◇傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化，是一體學(xué)思踐悟習(xí)近平法治思想,、習(xí)近平文化思想的題中應(yīng)有之義,。

◇習(xí)近平總書記站在中華民族偉大復(fù)興和中華文明永續(xù)傳承的戰(zhàn)略高度，深刻把握人類社會發(fā)展大歷史觀,，深刻洞悉中國歷史發(fā)展大趨勢,，從浩如煙海的文獻典籍和博大精深的文化遺產(chǎn)中，高度概括了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的理論體系和時代精華,。

◇推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,、創(chuàng)新性發(fā)展，加快構(gòu)建中國自主法學(xué)知識體系,，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化煥發(fā)新的生命力,，賦予中華法治文明新的時代內(nèi)涵。

文 | 習(xí)近平法治思想研究中心

中國國家版本館中央總館（2022年7月30日攝）李賀攝/本刊

泱泱中華，歷史悠久,，文明博大,。

習(xí)近平總書記指出，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化蘊含豐富法治思想和深邃政治智慧,，是中華文化的瑰寶,。要積極推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,，賦予中華法治文明新的時代內(nèi)涵,，激發(fā)起蓬勃生機。

傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化,，是一體學(xué)思踐悟習(xí)近平法治思想,、習(xí)近平文化思想的題中應(yīng)有之義。習(xí)近平總書記的重要論述,，深刻闡釋了傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的重大意義和實踐要求,，為我們堅持“兩個結(jié)合”，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化提供了根本遵循和行動指南,。

走適合自己的法治道路

傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化,，是堅定不移走中國特色社會主義法治道路的必然要求。

每個國家和民族的歷史傳統(tǒng),、文化積淀,、基本國情不同，其發(fā)展道路必然有著自己的特色,。中華民族有著五千多年悠久文明歷史的深厚底蘊,，中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民走的是中國特色社會主義道路。我們要堅持的中國特色社會主義法治道路,，本質(zhì)上是中國特色社會主義道路在法治領(lǐng)域的具體體現(xiàn),。走什么樣的法治道路、建設(shè)什么樣的法治體系,，是由一個國家的基本國情決定的,。近代以后，一些人試圖在中國照搬西方法治模式,，但最終都?xì)w于失敗,。歷史和現(xiàn)實告訴我們，只有傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化,，從我國革命,、建設(shè)、改革的實踐中探索適合自己的法治道路,，同時借鑒國外法治有益成果,，才能為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家,、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興夯實法治基礎(chǔ)。

傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化,，是更好擔(dān)負(fù)起新的文化使命的必然要求,。

在新的起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強國,、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明,，是我們在新時代新的文化使命。中華文明延續(xù)著我們國家和民族的精神血脈,，既需要薪火相傳,、代代守護，也需要與時俱進,、推陳出新,。只有將國力的強大轉(zhuǎn)化為文明上的興盛，堅定走自己的路,，成為新文明的主體,，一個民族才能最終傲然屹立于世界民族之林。我們要讓馬克思主義法治理論成為中國的,，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化成為現(xiàn)代的,，就要傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化，讓源遠(yuǎn)流長的中華法系融入與時俱進的中華法治文明,。

傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化,，是推進中國式現(xiàn)代化的必然要求。

中國式現(xiàn)代化賦予中華文明以現(xiàn)代力量,，中華文明賦予中國式現(xiàn)代化以深厚底蘊,。中國式現(xiàn)代化是賡續(xù)古老文明的現(xiàn)代化，而不是消滅古老文明的現(xiàn)代化,。

習(xí)近平總書記強調(diào),，實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢,，需要充分發(fā)揮全黨全國各族人民今天所具有的偉大智慧,，也需要充分運用中華民族五千多年來積累的偉大智慧。

中國式現(xiàn)代化離不開對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承和弘揚,。我們要汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化精華，吸收借鑒人類法治文明有益成果,，善于從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取治國理政的理念和思維,，廣泛借鑒世界一切優(yōu)秀文明成果，行法治之力,、積法治之勢,，為黨和國家事業(yè)發(fā)展提供長期性的制度保障,，為中國式現(xiàn)代化構(gòu)筑強大法治保障和文化支撐。

基本內(nèi)涵和時代價值

習(xí)近平總書記站在中華民族偉大復(fù)興和中華文明永續(xù)傳承的戰(zhàn)略高度,，深刻把握人類社會發(fā)展大歷史觀,，深刻洞悉中國歷史發(fā)展大趨勢，從浩如煙海的文獻典籍和博大精深的文化遺產(chǎn)中,，高度概括了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的理論體系和時代精華,。這些優(yōu)秀的思想和理念彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的智慧，同時也賦予了中華法治文明新的時代內(nèi)涵,。

——“出禮入刑,、隆禮重法”的治國策略。“出禮入刑,、隆禮重法”,，指在治理國家時應(yīng)當(dāng)將禮儀和法律結(jié)合起來，既注重禮儀教化,，又重視法律制度,。荀子提出“治之經(jīng)，禮與刑”,，正是強調(diào)了治理國家的兩種基本規(guī)范類型,。“出禮入刑”并不是機械地要求禮和法在適用上完全對應(yīng)，而是強調(diào)禮和法是有差異的統(tǒng)一,。“隆禮重法”最早是荀子在綜合孔孟禮樂思想和法家法學(xué)思想的基礎(chǔ)上提出的,，強調(diào)禮的功能在于積極規(guī)范、法的作用在于消極刑禁,，將禮和法統(tǒng)一起來,。這一思想對我國秦漢以后的政治制度、倫理道德,、思想觀念都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,。

習(xí)近平總書記強調(diào)，“要堅持依法治國和以德治國相結(jié)合,，把社會主義核心價值觀融入法治建設(shè),，努力形成良好的社會風(fēng)尚和社會秩序。”“深入挖掘和闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化講仁愛,、重民本,、守誠信、崇正義,、尚和合,、求大同的時代價值，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為涵養(yǎng)社會主義核心價值觀的重要源泉”,。

2021年,，我們隆重舉行中國共產(chǎn)黨成立100周年慶?；顒樱瑧c?；顒邮⒋笄f嚴(yán),、氣勢恢宏，禮序乾坤,、樂和天地,，充分體現(xiàn)了儀式感、參與感,、現(xiàn)代感,，辦出了中國風(fēng)格、中國氣派,、中國風(fēng)采,，起到了統(tǒng)一思想、凝聚力量,、振奮人心,、鼓舞士氣的作用。近年來,，全國人大及其常委會在有關(guān)法律制定修改過程中,，更加重視在立法中弘揚社會主義核心價值觀。比如,，制定出臺了愛國主義教育法,、英雄烈士保護法、反食品浪費法等多部旨在弘揚中華民族傳統(tǒng)美德,、提高全社會道德水平的法律,。這些法治實踐都傳承和彰顯了“出禮入刑、隆禮重法”的理念和策略,。

——“民惟邦本,、本固邦寧”的民本理念。“民惟邦本,、本固邦寧”,，指只有以百姓為國家的根本，根本穩(wěn)固了,，國家才能安寧,。《尚書·五子之歌》根據(jù)夏王失德失民亡國的教訓(xùn)提出,，“民惟邦本,、本固邦寧”。從西周統(tǒng)治者關(guān)于“敬天保民”思想的提出,，到孔孟關(guān)于“德治”“仁政”理論的形成,，漢唐明清政治家、思想家都注重民心所向,。

人民立場始終是中國共產(chǎn)黨的根本政治立場,，是馬克思主義政黨區(qū)別于其他政黨的顯著標(biāo)志，也是民本思想在當(dāng)代中國的傳承和發(fā)展,。“堅持以人民為中心”是習(xí)近平法治思想的核心要義之一,。

習(xí)近平總書記強調(diào)，“全面依法治國最廣泛,、最深厚的基礎(chǔ)是人民,，必須堅持為了人民、依靠人民,。要把體現(xiàn)人民利益,、反映人民愿望、維護人民權(quán)益,、增進人民福祉落實到全面依法治國各領(lǐng)域全過程,。推進全面依法治國，根本目的是依法保障人民權(quán)益,。”

近年來,，全國人大常委會法工委設(shè)立的基層立法聯(lián)系點，成為讓基層聲音原汁原味抵達國家立法機關(guān)的“直通車”,，是發(fā)展全過程人民民主的生動實踐,。檢察機關(guān)深入踐行“為大局服務(wù)，為人民司法”理念,，聚焦社區(qū)團購,、網(wǎng)絡(luò)營銷、直播帶貨等新業(yè)態(tài)涉食品安全問題加強公益訴訟,，守護老百姓“舌尖上的安全”,。用法治保障人民安居樂業(yè)，不斷增強人民群眾獲得感,、幸福感,、安全感，源自中國共產(chǎn)黨人的初心使命,，也與中華文明的民本思想一脈相承,。

——“天下無訟、以和為貴”的價值追求,。“無訟”是儒家的理想目標(biāo),，“以和為貴”是最理想的道德境界?？鬃釉疲?ldquo;聽訟,，吾猶人也,，必也使無訟乎。”有子說：“禮之用,，和為貴,。先王之道，斯為美,。”我國古代的一些思想家認(rèn)為,，作為治理者，如果能正人心,、厚風(fēng)俗,，以德化民，就能達至天下無訟,。

我國的國情決定了大量社會矛盾,、糾紛不能“一訴了之”，法治建設(shè)既要抓末端,、治已病,，更要抓前端、治未病,。當(dāng)前,，我國政法領(lǐng)域正在堅持和發(fā)展新時代“楓橋經(jīng)驗”，積極推動訴源,、訪源,、案源治理，推動矛盾糾紛源頭化解,。新時代“楓橋經(jīng)驗”植根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,，凝聚了中華民族的精神和智慧，與“未雨綢繆,、預(yù)防在前”的治理理念,、“以和為貴、息訴止訟”的司法理念,、“重義輕利,、義在利前”的文化基因等相契合，成為傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的生動法治實踐,。

——“德主刑輔,、明德慎罰”的慎刑思想。“德主刑輔,、明德慎罰”,，指對待百姓應(yīng)以愛養(yǎng)教化為本，并在一定程度上認(rèn)可刑罰的懲戒效用，強調(diào)重視道德教化和刑罰適中寬緩,。中國古人很早就認(rèn)識到德與刑的辯證統(tǒng)一關(guān)系,，在德與刑的運用上，主輔秩序儼然,。時至今日,，“德主刑輔、明德慎罰”思想仍在我國法治實踐中得以傳承和發(fā)揚,。

習(xí)近平總書記指出，法律是成文的道德,，道德是內(nèi)心的法律,，法律和道德都具有規(guī)范社會行為、維護社會秩序的作用,。治理國家,、治理社會必須一手抓法治、一手抓德治,，既重視發(fā)揮法律的規(guī)范作用,，又重視發(fā)揮道德的教化作用，實現(xiàn)法律和道德相輔相成,、法治和德治相得益彰,。

習(xí)近平總書記在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年、中華人民共和國成立70周年之際,，兩次簽署主席特赦令,，依法對符合特定條件的服刑罪犯實行特赦，充分彰顯了以習(xí)近平同志為核心的黨中央承續(xù)中華文明慎刑恤囚,、明刑弼教的優(yōu)良傳統(tǒng),，彰顯了我國法治大國、文明大國的形象,。

——“援法斷罪,、罰當(dāng)其罪”的平等觀念。“援法斷罪,、罰當(dāng)其罪”強調(diào)判斷罪情要有法律依據(jù),，罰與罪應(yīng)當(dāng)均衡。其淵源可追溯至先秦,，具有樸素的罪刑法定主義意味,。西周時期成文法以大綱的形式記載于刑書中，作為刑官判斷罪情輕重的依據(jù),。據(jù)學(xué)者統(tǒng)計,，現(xiàn)存唐代司法判牘與擬判大部分能夠征引律文，或至少引據(jù)法意。這一平等觀念體現(xiàn)于中華法系的法典條文和司法實踐中,，彰顯著中華法治文明的先進性,。

在我國當(dāng)代法治實踐中，“援法斷罪,、罰當(dāng)其罪”的理念仍發(fā)揮著重要影響,。比如，2018年最高人民法院出臺《關(guān)于加強和規(guī)范裁判文書釋法說理的指導(dǎo)意見》,，旨在加強法律適用的準(zhǔn)確性和規(guī)范性,。隨著電影《第二十條》熱映，正當(dāng)防衛(wèi)成為熱詞,，“法不能向不法讓步”進一步成為全社會共識,。最高人民法院和最高人民檢察院2024年工作報告都提到正當(dāng)防衛(wèi)典型案例，進一步明確了正當(dāng)防衛(wèi)的法律規(guī)定和立法精神,，切實矯正錯誤傾向,，確保依法準(zhǔn)確適用正當(dāng)防衛(wèi)制度，維護社會公平正義,。

——保護鰥寡孤獨,、老幼婦殘的恤刑原則。中國古代的恤刑思想流傳久遠(yuǎn),?！墩f文解字》將“恤”解釋為“憂也。收也,。”是指人們產(chǎn)生惻隱之心的時候,，就能感同身受去憐憫他人。“恤”與“刑”連用,，即為對罪犯施以刑罰時,，要存有憫恤之意。恤刑最早見于《尚書·舜典》：“欽哉,，欽哉,，惟刑之恤哉！”《周禮·秋官》有“三赦之法”,，即對年少體弱的人,、七八十歲的老人及智力有障礙的人采取寬宥政策。秦漢以后建立了一系列保護鰥寡孤獨,、老幼婦殘的恤刑原則和法律制度,。

我國的法治建設(shè)一貫重視恤刑的理念和價值。黨的十八大以來,，我國制定和完善了一系列保護困難群體的實體與程序制度,，在司法實踐中樹立了保護老弱婦幼等群體的鮮明的價值導(dǎo)向,，成為我國法治建設(shè)的突出亮點。比如,，近年來,，司法機關(guān)積極落實并推進認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度，貫徹少捕慎訴慎押刑事司法政策,，就是傳承古代慎刑恤刑思想的重要體現(xiàn),。又如，在刑事司法實踐中探索建立的少年法庭,、未成年人檢察廳以及針對青少年,、年長者的量刑從寬政策也是對恤刑原則的傳承。

實踐中把握三原則

習(xí)近平總書記從更好擔(dān)負(fù)起新的文化使命的高度,，著重從堅定文化自信,、秉持開放包容、堅持守正創(chuàng)新三個方面為我們傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化指明了道路,。在傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的實踐中，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記的重要論述精神,，應(yīng)切實把握好三個基本原則,。

堅定文化自信。文化自信是更基礎(chǔ),、更廣泛,、更深厚的自信。這三個“更”,，凸顯了“文化自信”在“四個自信”中的地位,。有文化自信的民族，才能立得住,、站得穩(wěn),、行得遠(yuǎn)。習(xí)近平總書記指出,，要堅定法治自信,，積極闡釋中國特色涉外法治理念、主張和成功實踐,，講好新時代中國法治故事,。加強涉外法治理論和實踐前沿課題研究，構(gòu)建中國特色,、融通中外的涉外法治理論體系和話語體系,，彰顯我國法治大國、文明大國形象,。這為我們堅定文化自信,、堅定法治自信提供了重要的思想指引和實踐途徑,。

秉持開放包容。開放包容始終是文明發(fā)展的活力來源,，也是文化自信的顯著標(biāo)志,。傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，并不意味著故步自封,，閉上眼睛不看世界,。文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富,。法治是人類文明的重要成果之一,，法治的精髓和要旨對于各國國家治理和社會治理具有普遍意義。因此,，我們要學(xué)習(xí)借鑒世界上優(yōu)秀的法治文明成果,。但是，學(xué)習(xí)借鑒不等于是簡單的拿來主義,，必須堅持以我為主,、為我所用，認(rèn)真鑒別,、合理吸收,，不能搞“全盤西化”，不能搞“全面移植”,，不能照搬照抄,。

堅持守正創(chuàng)新。習(xí)近平總書記指出,，“對文化建設(shè)來說,，守正才能不迷失自我、不迷失方向,，創(chuàng)新才能把握時代,、引領(lǐng)時代。”守正,，守的是馬克思主義在意識形態(tài)領(lǐng)域指導(dǎo)地位的根本制度,，要求我們堅定不移走中國特色社會主義法治道路，在堅持黨的全面領(lǐng)導(dǎo),、保證人民當(dāng)家作主等重大問題上做到頭腦特別清晰,、立場特別堅定，不能被西方錯誤思潮所誤導(dǎo),。創(chuàng)新,，創(chuàng)的是新思路、新話語,、新機制,、新形式,，要在馬克思主義法治理論指導(dǎo)下，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,、創(chuàng)新性發(fā)展,，加快構(gòu)建中國自主法學(xué)知識體系，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化煥發(fā)新的生命力,，賦予中華法治文明新的時代內(nèi)涵,。

（原標(biāo)題：瞭望·第一學(xué)習(xí)｜傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化）

【責(zé)任編輯：黃奕宏】

【內(nèi)容審核：符　堅】