新華社孟買１月１０日電 印度孟買大學(xué)季羨林研究中心１０日舉行儀式,，為已修復(fù)完成的由毛澤東手書、悼念援華印度大夫柯棣華的挽詞原作揭幕,。

這一挽詞原作日前在柯棣華家鄉(xiāng)馬哈拉施特拉邦索拉普爾完成修復(fù)工作,。挽詞原作寬８２厘米，高１７２厘米,，寫于１９４２年１２月２９日,。挽詞寫道：“印度友人柯棣華大夫遠(yuǎn)道來華，援助抗日,，在延安華北工作五年之久,，醫(yī)治傷員，積勞病逝,，全軍失一臂助,，民族失一友人?？麻θA大夫的國際主義精神是我們永遠(yuǎn)不應(yīng)該忘記的,。”

由于年代久遠(yuǎn),，加之印度方面保管條件有限,，這一珍貴的挽詞原作近年出現(xiàn)了褶皺、破損、水漬,、污漬等多處問題,，不利于文物的長久保存。

為完成此次修復(fù)工作,，中國駐孟買總領(lǐng)館邀請兩名國內(nèi)專家來印,，在索拉普爾展開實(shí)地修復(fù)，在不到兩周的時(shí)間內(nèi)完成了清洗,、去污,、挖鑲、復(fù)背等３０余道工序,，盡最大可能恢復(fù)了原作面貌,。

柯棣華１９３８年隨同印度援華醫(yī)療隊(duì)到中國援助抗日。他１９３９年１月到延安,，先后在延安和華北抗日根據(jù)地服務(wù),，并于１９４２年７月加入中國共產(chǎn)黨。１９４２年１２月９日,，柯棣華因積勞成疾在中國病逝,。

（原標(biāo)題：毛澤東悼念柯棣華挽詞原作在印度完成修復(fù) ）