澳大利亞《悉尼先驅晨報》網站5月1日刊發(fā)一篇文章,，題為《美聯(lián)儲的利率困境正變得更加復雜》，作者是斯蒂芬·巴索洛繆斯。文章摘編如下：

當美聯(lián)儲公開市場委員會本周開會決定是否再次提高美國利率時,，它將一方面關注經濟和通脹，另一方面關注國家銀行體系的麻煩狀態(tài),。

如果美聯(lián)儲在2日開始的為期兩天的會議后采取市場預期的做法,，它將把聯(lián)邦基金利率的目標區(qū)間提高25個基點，到5%至5.25%,，這將是它在去年3月開始的周期中的第10次加息,。

美聯(lián)儲預計會這樣做，即便它知道利率的迅速上升是導致硅谷銀行,、簽名銀行之死以及第一共和銀行可能在本周被聯(lián)邦監(jiān)管機構接管并出售的一個主要因素,。

第一共和銀行如果倒閉，將使它成為自華盛頓互惠銀行在2008年金融危機中破產以來倒閉的規(guī)模最大的美國銀行,。鑒于它被硅谷銀行和簽名銀行危機蔓延籠罩速度之快,，無法保證對其命運的處理能夠終結美國體系的這場小型危機。

這使美聯(lián)儲降低美國通脹率的努力復雜化,。它可能不得不在優(yōu)先考慮通脹和優(yōu)先處理更大范圍的銀行業(yè)危機風險之間作出選擇,。

美聯(lián)儲非常清楚它在過去一年里作出的利率決定在銀行業(yè)危機中扮演了重要角色。

它還敏銳地意識到,，如果在抗擊通脹的斗爭中放松下來,，通脹可能會變得更加頑固，需要采取更痛苦,、更具破壞性的措施去控制,。

美國通脹的最新數(shù)據(jù)顯示，核心通脹率——不包括食品和燃料——仍然居高不下,。3月份的數(shù)字比2月份高出0.3%,，比去年3月份高出4.6%。

（原標題：抗擊通脹還是保護銀行,？美聯(lián)儲深陷兩難困境）

【責任編輯：肖　好】

【內容審核：孫令衛(wèi)】